Chuck Norris Facts

http://www.chucknorrisfacts.com/

• There is no 'ctrl' button on Chuck Norris's computer. Chuck Norris is always in control.
  
  
• Apple pays Chuck Norris 99 cents every time he listens to a song.
  アップルはチャック・ノリスが音楽を１曲聴くたび彼に９９セント支払います。
  
  
• Chuck Norris can kill two stones with one bird.
  チャック・ノリスは一羽の鳥で二つの石を殺します。
  
  
• Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants.
  チャック・ノリスは本を読みません。彼は必要な情報が得られるまで、本を見つめ下ろします。
  
  
• There is no theory of evolution. Just a list of creatures Chuck Norris has allowed to live.
  進化論などありません。あるのはチャック・ノリスが生きることを許した生物たちのリストだけです。
  
  
• Chuck Norris does not sleep. He waits.
  チャック・ノリスは眠りません。待っているだけです。
  
  
• Outer space exists because it's afraid to be on the same planet with Chuck Norris.
  チャック・ノリスと同じ惑星にいることを恐れたため、宇宙ができました。
  
  
• Chuck Norris counted to infinity - twice.
  チャック・ノリスは無限を数えました。2回。
  
  
• There is no chin behind Chuck Norris’ beard. There is only another fist.
  チャック・ノリスのヒゲの後ろにアゴはありません。あるのはもう一つの拳です。
  
  
• When Chuck Norris does a pushup, he isn’t lifting himself up, he’s pushing the Earth down.
  チャック・ノリスが腕立て伏せをしたとき、彼は自分を持ち上げたのではありません。地球を押し下げたのです。
  
  
• Chuck Norris is so fast, he can run around the world and punch himself in the back of the head.
  チャック・ノリスはとても速いです。彼は世界を一周し自分の後頭部にパンチを食らわすことができるほどに。
  
  
• Chuck Norris doesn’t wear a watch, HE decides what time it is.
  チャック・ノリスは時計をつけません。彼が時間を決めます。
  
  
• Chuck Norris can slam a revolving door.
  チャック・ノリスは回転ドアを閉めることができます。
  
  
• Chuck Norris does not get frostbite. Chuck Norris bites frost.
  
  
• When Chuck Norris falls in water, Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris.
  チャック・ノリスが水に落ちても濡れません。水がチャック・ノリスで濡れます。
  
  
• Chuck Norris’ house has no doors, only walls that he walks through.
  チャック・ノリスの家にはドアがありません。壁をすり抜けて出入りします。
  
  
• Chuck Norris can divide by zero.
  チャック・ノリスはゼロで割れます。
  
  
• When Chuck Norris talks, everybody listens. And dies.
  チャック・ノリスが話すと皆聞きます。そして死にます。
  
  
• Chuck Norris doesnt shave; he kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris.
  チャック・ノリスは毛を剃る代わりに自分の顔を蹴ります。なぜならチャック・ノリスを剃ることができるのはチャック・ノリスだけだからです。
  
  
• Chuck Norris invented black. In fact, he invented the entire spectrum of visible light. Except pink. Tom Cruise invented pink.
  チャック・ノリスが黒を発明しました。事実、彼は全ての可視スペクトル光を発明しました、ピンクをのぞいては。ピンクはトム・クルーズが発明しました。
  
  
• On his birthday, Chuck Norris randomly selects one lucky child to be thrown into the sun.
  チャック・ノリスの誕生日、幸運にも選ばれた子供だけが彼に太陽に投げ飛ばしてもらえます。
  
  
• Chuck Norris has 12 moons. One of those moons is the Earth.
  チャック・ノリスは12個の衛星を持っています。そのうちの一つが、地球です。
  
  
• Chuck Norris grinds his coffee with his teeth and boils the water with his own rage.
  チャック・ノリスは歯でコーヒー豆を削り、憤怒でコーヒーを煎れます。
  
  
• Chuck Norris played Russian Roulette with a fully loaded gun and won.
  チャック・ノリスは全弾込められた拳銃でロシアンルーレットをし、勝ちます。